With enough lists, filters and tags, it was possible for the tag editor to be hidden behind the mode selector menu in the bottom left corner. This update fixes that, with the tag editor now always available for selection and in full view when opened.